夜泣きを止めたミダレ橋
どんな伝承か
山崎の光明院を下ったところで国道に架かっているのがミダレ橋である。むかし和泉式部が筑紫にいる夫を追って都から下って来たとき、身重の体で東の生湯の里で小式部を産んだという。幼子を懐に抱いてこの里まで来ると日は暮れ、五月雨が降り、近くに家もない。乳も出ず、泣きやまぬ子を抱えて途方に暮れながら橋まで来ると、一つの灯が見えた。式部が灯を指さしてなだめると、子は泣きやんだという。心の悲しみも乱れも去ったことから、この橋をミダレ橋と呼ぶ。後にはこの橋を削って煎じ、夜泣きする子に飲ませればすぐ泣きやむといわれるようになった。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第11巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第11巻』は、山陰の鳥取・島根両県の伝説を集めた日本伝説大系の一巻である。矮姫による穀物の伝来、大山の山くらべ、伯耆の白兎、雲州皿屋敷、七尋女房、牛鬼、隠岐の後鳥羽上皇などを、伝承地を明記した口承の例話で示し、類話と近世以降の文献を添える。「文化叙事伝説」「自然説明伝説」の部に分けて話ごとに番号を付し、凡例のとおり例話・類話・文献・参考の順に並べ、多くの話に高木・柳田による伝説名を添える。