皿数ねの池に響く一枚二枚の声
どんな伝承か
大和村の迫に、皿数ねの池と呼ばれる小さな古池がある。昔、その下手の水田のあたりに四反田と称する豪農がいた。ある時、下女に命じて当時は大池だったこの池で皿を洗わせたところ、あとでどう数えても一枚足りない。下女は身に覚えがなかったが、濡れ衣を着せられて責め立てられ、耐えきれずに池へ飛び込んで死んでしまった。それからというもの、夜になると池の中から一枚、二枚と皿を数える悲しい声が聞こえるようになり、四反田の家も不幸が重なって滅んだという。人々はこの池を皿数ねの池と呼んで近寄らない。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第11巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第11巻』は、山陰の鳥取・島根両県の伝説を集めた日本伝説大系の一巻である。矮姫による穀物の伝来、大山の山くらべ、伯耆の白兎、雲州皿屋敷、七尋女房、牛鬼、隠岐の後鳥羽上皇などを、伝承地を明記した口承の例話で示し、類話と近世以降の文献を添える。「文化叙事伝説」「自然説明伝説」の部に分けて話ごとに番号を付し、凡例のとおり例話・類話・文献・参考の順に並べ、多くの話に高木・柳田による伝説名を添える。