井戸の底から皿を数える菊の声
どんな伝承か
江戸の飯田町に小幡という旗本が住んでいた。その当主播磨が女中の菊に懸想したが、菊が己になびかぬので、家重代の宝物の皿十枚のうち一枚が欠けたと罪を着せ、井戸に投げ込んで殺した。その夜以来、井戸の底から皿を数えて泣く声がするようになった。この播磨は自害して果てたという。著者の友人の夫人の実家がこの小幡家で、位牌には乱心自害とあり、いまも菊の名にちなんで菊の花は生けぬという。皿屋敷の話は各地にあり、宮城県亘理町には皿でなく莚を数える九枚莚の話も伝わる。
原典より
その夜以来、井戸の底から、皿を数えて泣く声がする。—— 怪談の世界（山田野理夫・1978年（昭和53年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
怪談の世界（山田野理夫・1978年（昭和53年））
『怪談の世界』は、山田野理夫が昭和五十三年に著した怪談の研究随筆である。遠野での佐々木喜善と柳田国男の出会いから説き起こし、家・山・木・石・道・水・火に現れる妖怪、憑き物、鬼と天狗、生霊・死霊・幽霊の話を、著者の聞き書きや各地の民俗資料、古典・芝居から集め、沖縄の話で結ぶ。章立ては江馬務と柳田国男の妖怪分類を参考にしたもので、民俗学の資料と文学作品の両面から怪談をとらえようとしている。