荒川へ水を飲みに出た岩戸観音の絵馬
どんな伝承か
岩戸観音の正面に掲げられた絵馬は、狩野法眼の描いたものだと伝えられる。この絵馬の馬は夜半になると額から抜け出し、荒川へ水を飲みに出かけ、また田畑に降りて農作物を荒らしまわった。恐れた村人は、二度と抜け出せぬようにと手斧で額の馬の足を傷つけた。それ以来、田畑が荒らされることはなくなったという。馬の蹄に血のような痕が見えるのは、そのときの手斧の跡だと語り伝えられている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第5巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第5巻』は、叢書「日本伝説大系」の一巻をなす伝説資料集である。埼玉・千葉・東京・神奈川・山梨の伝説を扱い、二つの太陽、蹴裂明神、ダイダラボッチ、平将門、源頼朝、豪徳寺の招き猫、黒塚、山の背競べ、親捨てなどの話ごとに、口承を重んじて選んだ例話を掲げる。各項は例話に〔類話〕〔文献〕〔参考〕を添え、類話は伝承地ごとに梗概で示し、文献は近世以後の史料を原文で抄出し、柳田・高木の分類による話型名を併記する。