千亀女

鹿児島県志布志町の宝満寺に安置された観音像は、美しいとされた千亀女よりも優れていると噂されていた。千亀女の両親が嫉妬から観音像を松葉で燻すと、観音はますます美しくなり、逆に千亀女の片足は太く醜くなってしまった。千亀女は長い衣の裾で足を隠しながら歩くようになり、やがて「千亀女が裾で掃く」という歌まで生まれた。この出来事以降、志布志の川向こうに美女が生まれることはなくなったという。