仙境の三日は俗界の三月
どんな伝承か
昔、母智丘に正寿寺という寺があり、老山和尚と飯炊き男の三蔵が住んでいた。三蔵が馬草を刈りに出て麓の琴之瀬戸まで来ると、白髪の老人が現れ、面白い所へ案内しようと誘う。付いて行くと美しい天女のそばで珍しい茶菓のもてなしを受け、老人は連れの老人と囲碁を打っている。三蔵は寺へ帰ることを忘れた。寺の者が二、三度母智丘の山頂まで捜しに来て目の前を歩いても、その姿は見えなかった。三蔵は声をかけるなと口止めされていた。三日といたたまれず逃げるように寺へ戻ると、仙境の三日は俗界の三月であった。二度と行こうとは思わなかったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第14巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第14巻』は、熊本・宮崎・鹿児島の三県に伝わる伝説を集めた日本伝説大系の一巻である。阿蘇の大鯰や海幸山幸など神話に連なる話から、為朝・景清・人丸姫の伝承、長者や河童・狐の話、池の主や大蜘蛛退治、狩人と犬の話までを収める。各項目は口承を重んじた例話を冒頭に据え、梗概にした類話と、『肥後国誌』など近世以後の史料を原文で引く文献を続け、全体を文化叙事伝説と自然説明伝説の部に分ける。