ディジュンマルが鷹と魚になる
どんな伝承か
百合若大臣は八人がかりの鞍を一人でかけ、八人力の弓を片手で引く人であった。ある日、家来たちと離れ島へ行くと、彼らは眠ったままの大臣を残して帰り、妻も家から追い出した。大臣が飼っていたディジュンマルという鳥が島へ飛んで来たので、指先を切って墨と筆を持たせよと書いてやる。鳥は海辺で塩を焼く妻のもとへ飛び、妻は餅と墨と筆を付けて放したが、重みで海に沈み、死骸だけが島へ流れ着いた。大臣は死骸に、下の羽はヒュウの魚に、上の羽ぶきは鷹になれと言った。のち磯舟に助けられて戻り妻と再会し、物もらいと侮られながら、ある日自分の弓を借りて家来たちを射殺した。鷹とヒュウの魚は頭が似ているという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。