祈りで生き返った魚と帰された娘
どんな伝承か
語り手の三代前の祖母は神人であったという。薩摩から王の使いが与那原の浜に船で来たとき、三月三日の浜遊びに出ていた西村御殿の娘があまりに美しかったので、船に乗せて大和へ連れて行ってしまった。娘は帰してくれと泣いて願い、やがて身ごもる。甕に漬けた魚を水に入れて生き返るなら帰そうと言われ、たらいの水に入れて一心に祈ると魚は生き返った。神の使いの女だとして帰されたが、不義を恥じて親元に戻れず、与那原の浜に近い三津武獄の林で子を産んで死んだ。子は玉城間切の人に育てられ、その三男の子孫が読谷へ来て安田の家が始まったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。