鹿島神主の呪詛と番場の宿の死
どんな伝承か
幸若舞曲『信田』の一段である。将門の子将国の裔にあたる信田の御台所は、下野小山の小山太郎行重が将門の菩提を弔うのを喜び、旧臣浮島太夫の諫言を退けて信田の庄の半分と重宝・地券までも贈った。ところが小山は所領の莫大さに欲心を起こし、これを横領したうえ御台所と子の信田小太郎を放逐する。母子は旧臣を伴って都へ上り訴訟を起こそうとするが、これを聞いた小山は鹿島の神主に彼らを呪咀させた。そのため近江の番場の宿で母御台は重病に陥ってはかなくなり、旧臣たちも小太郎を見限って四散したという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
将門伝説——民衆の心に生きる英雄（梶原正昭・矢代和夫・1966年（昭和41年））
『将門伝説——民衆の心に生きる英雄』は、梶原正昭と矢代和夫が一九六六年に著した平将門の伝説の研究書である。茨城県岩井町をはじめ各地の伝説地の踏査と、縁起・古記録・地誌をもとに、将門の怨霊と調伏、七人の影武者、子の良門や娘の如蔵尼、寵妃桔梗ら落人の行方、後裔を名告る家々、伝説の伝播と文芸化をたどる。序章と三篇からなり、巻末に青森県から鳥取県までの伝説分布と、寺社縁起など関係文献の抄録を附録として付す。