千丈ヶ池に沈んだ登喜姫と愛馬音菊
どんな伝承か
日高町女影の千丈ヶ池は仙女が池ともいい、身を投げた仙女の影が水面に浮かぶと伝える。『川越地方郷土研究』によれば、女影城主の娘登喜姫が落城ののち愛馬とともにこの池で溺れ死に、今も馬のいななきが聞こえるといい、池のそばには弁天と馬頭観世音が祀られている。清水嘉作の記述では、雷山城が落ちた際、姫を追ってきた愛馬音菊が池に映った姫の影を追って水に入り、姫もあとを追って入水した。その後、池から馬の鳴き声が聞こえるなど怪しいことが続いたので、弁天と馬頭観音を祀って冥福を祈ると噂は絶えたという。この馬頭観世音は子供の夜泣きや百日咳、眼病に霊験があるとされる。
原典より
投身した仙女の影が浮ぶと伝えられる池。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成――分類と解説 上』は、韮塚一三郎が埼玉県内の伝説を類型ごとに集めて編んだ伝説集の上巻である。片目の魚、化かす狐や狸、松・杉などの樹木、石や岩、ダイダラ坊と山、清水・渕・池・井戸にまつわる県内各地の伝説を、郷土誌や地誌、『埼玉史談』などの文献と、地元の資料提供者や話者の報告から採って収める。各話に所在地と出典を添え、話型ごとに〈解説〉を置いて全国の類例と信仰の背景を論じ、[参考]文献を挙げる。