池に映った女の影と千丈ヶ池
どんな伝承か
日高の女影という地名には由来がいくつも伝わる。『新編武蔵風土記稿』は、村の千丈ヶ池にせんという女が身を投げて死に、その後女の姿が時折池に映ったので女影と呼んだと記す。別の伝えでは、馬を可愛がっていた娘せんが、狂ったように追ってくる馬から逃げて池のほとりの松に登ると、馬は水面に映った娘の影を本人と思って池に飛び込み、浮かんでこなかったという。雷山城の登喜姫と愛馬の話や、古戦場の原で夫の小袖を探す女の影に頼まれた村人が次々に戻らなかったという話もある。
原典より
ところが、女影の名は池に映った女の影を追った奔馬が入水したためだとする伝説もある。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』は、韮塚一三郎が編んだ埼玉県の伝説集の中巻で、上中下三巻のうち歴史伝説を収める。地名・屋敷・家系・聖地・城や堤や橋・神仏・神体と宝物・偉業・事件と紛争の九章に分け、県内各地の伝説を『新篇武蔵風土記稿』などの文献と土地の人からの聞き取りによって集めている。一話ごとに所在地と出典または資料提供者を記し、同じ類型の話をまとめた後に柳田国男らの説を引く〈解説〉を置く。