福信の馬がいなないた嘶きの池
どんな伝承か
入間郡日高町・坂戸町の境、駒寺新田と多波目の村境にある嘶きの池は、高麗から渡来してこの地に殖民した背奈福信の伝説に由来する。福信が乗馬をとめてこの池の水を飲ませたところ、水があまりに甘露のようであったため、愛馬は喜んで幾度も嘶いたのだという。もとは池の中から馬の嘶き声が聞こえるという話が原形で、のちに福信の伝説と結びついたとみられている。
原典より
嘶きの池は駒寺新田と多波目の村境にある。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成――分類と解説 上』は、韮塚一三郎が埼玉県内の伝説を類型ごとに集めて編んだ伝説集の上巻である。片目の魚、化かす狐や狸、松・杉などの樹木、石や岩、ダイダラ坊と山、清水・渕・池・井戸にまつわる県内各地の伝説を、郷土誌や地誌、『埼玉史談』などの文献と、地元の資料提供者や話者の報告から採って収める。各話に所在地と出典を添え、話型ごとに〈解説〉を置いて全国の類例と信仰の背景を論じ、[参考]文献を挙げる。