元結いを食べた津江の爺婆
どんな伝承か
ソーメンを買ってきてほしいと婆に頼まれた津江の爺が、日田で買って帰ったのは髪を結ぶ元結いだった。二人とも生まれて初めて口にするものなので、これがソーメンだろうと食べてしまう。朝になると、元結いの先が婆の歯に挟まったまま、もう一方の端が尻から下がっている。婆が大慌てで知らせ、爺が力まかせに引くと、歯にひっかかっていたので婆はあっという間に裏返しになった。返事がないので爺が裏返しにサンバーと呼ぶと、婆は身体の奥からかすかにイーオと答えたという。
原典より
ところで、朝になると、元結いの先がお婆さんの歯にはさまったため、一方の端が尻からぶら下がっています。—— 大分県の民話 第3集（土屋北彦・大分県の民話シリーズ） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
大分県の民話 第3集（土屋北彦・大分県の民話シリーズ）
『大分県の民話 第3集』は、土屋北彦が大分県で採集した民話と古記録の奇談を編んだ民話集である。花咲か爺や猿の恩がえし、山うばなどの昔話を方言の語りのまま載せ、狐・河童・大蛇・山童・犬神の話、大友氏泰に殺された吉弘一頓の怨霊、古代の神々が越の国や三韓へ兵を出す話などを収める。あとがきに第三集は本格昔話を中心に古記録の奇談を集めたとあり、末尾に杵築市で記したあとがきを置く。