田の中の小塚に由来する弁慶塚
どんな伝承か
弁慶塚は草加の東遊馬の小名である。『新編武蔵風土記稿』は、田の中にそう呼ばれる小さな塚があるので土地の小名になったと記すだけで、名の由来には触れていない。編者は、伝承が残っていないので断定はできないが、巨人の話から生まれた地名ではないかと推し量り、弁慶が担いで運んできた土でできたという播州明石の荷塚の例などを挙げている。
原典より
『新記』は「此所の田間にかく唱ふる小塚あり。故に土地の小名とす」と記すのみで、その由来は詳らかにしていない。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』は、韮塚一三郎が編んだ埼玉県の伝説集の中巻で、上中下三巻のうち歴史伝説を収める。地名・屋敷・家系・聖地・城や堤や橋・神仏・神体と宝物・偉業・事件と紛争の九章に分け、県内各地の伝説を『新篇武蔵風土記稿』などの文献と土地の人からの聞き取りによって集めている。一話ごとに所在地と出典または資料提供者を記し、同じ類型の話をまとめた後に柳田国男らの説を引く〈解説〉を置く。