子を背負った女を人柱にした一言の宮
どんな伝承か
北葛飾郡栗橋町伊坂の一言の宮は、栗橋駅に近い静女の墓のそばにあり、『新記』に一言明神社と見える社である。昔、このあたりは利根川の堤で、ある年の洪水で堤が破れ、どう手を打っても水が止まらなかった。人柱でも立てるしかないと困っていたところへ、見かけない女が子どもを背負って通りかかった。興奮した村人の中からその女を人柱にせよという声が上がると皆が賛成し、女がひと言言い残したいと頼むのも聞かずに渦巻く流れへ投げ込んだ。堤はできあがったが、女が哀れで祟りも恐ろしいとして手厚くまつったのが一言宮だという。
原典より
こうして堤はできあがったが、しかし考えてみると女があわれであり、また、たたりもあってはならないとして、これをねんごろにまつることとした。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』は、韮塚一三郎が編んだ埼玉県の伝説集の中巻で、上中下三巻のうち歴史伝説を収める。地名・屋敷・家系・聖地・城や堤や橋・神仏・神体と宝物・偉業・事件と紛争の九章に分け、県内各地の伝説を『新篇武蔵風土記稿』などの文献と土地の人からの聞き取りによって集めている。一話ごとに所在地と出典または資料提供者を記し、同じ類型の話をまとめた後に柳田国男らの説を引く〈解説〉を置く。