老袋の氷川様と荒はばきの榎
どんな伝承か
むかし川越市老袋の氷川様が大宮の氷川様と争い、敗れたことがあった。逃げ帰った老袋の神がはばきを掛けたのが、老袋の氷川神社の境内にあった榎だという。西角井正慶によれば、この榎はアーチのように曲がって鳥居の代わりを務めており、そこから荒はばき様と呼ばれていた。榎は枯れ、今は残っていない。なお荒はばきとは、楼門に立つ神矢大臣・左大臣の木像の脛に当てるものをいう。
原典より
西角井正慶氏によると、この榎の木は、アーチ形に曲って鳥居代用の木だったが、それでこれを「荒はばき様」といっていたという。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』は、韮塚一三郎が編んだ埼玉県の伝説集の中巻で、上中下三巻のうち歴史伝説を収める。地名・屋敷・家系・聖地・城や堤や橋・神仏・神体と宝物・偉業・事件と紛争の九章に分け、県内各地の伝説を『新篇武蔵風土記稿』などの文献と土地の人からの聞き取りによって集めている。一話ごとに所在地と出典または資料提供者を記し、同じ類型の話をまとめた後に柳田国男らの説を引く〈解説〉を置く。