釣竿で狐を渡した礼と狐橋の由来
どんな伝承か
足羽郡社村の若杉での話。福井藩の武士が川で釣りをしていると、親狐が三匹の子を連れて渡りかね、岸で立ち往生していた。武士が釣竿を川に差し渡してやると、狐たちは無事に向こう岸へ渡っていった。翌朝、門前に大鯛をいっぱい詰めた魚籠が置かれていたという。それからこの川を釣川、そこに架かる橋を狐橋と呼ぶようになったと『南越民俗』は伝えている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説名彙（柳田国男（指導）・日本放送協会（編）／関敬吾・石原美子（編纂）・1949年（昭和24年））
『日本伝説名彙』は、柳田國男の指導のもとに日本放送協会が昭和二十四年に編んだ伝説の名彙である。全国の伝説を、その拠り所となる木・石・岩・橋・清水・淵・塚・坂・屋敷・地蔵などの地物の名ごとに集め、伝わる県郡村名を付して、郡誌・市町村誌や伝説集、民間伝承誌などの出典を括弧で示す。冒頭に柳田の「傳説のこと」を置き、木・石岩・水・塚・坂峠・祠堂の部に分けて、巻末に資料の解説と種類別索引を付す。