中島川の岸で笑う女のカッパ
どんな伝承か
長崎市で福田中学校の校長を務めた岩村忠雄さんが、農業をしていた父親から聞かされて育った話。父の才三郎さんが、まだ暗いうちから野菜を担いで町の市場へ向かっていると、諏訪神社の下あたりを流れる中島川の岸に、女がにんまりと笑って立っていた。こんな時刻にどうしてと思いながら振り返ると、もう姿は見えなかった。その女を見た人はほかにも何人もいて、カッパに違いないと噂になったという。
原典より
当町の東部を流れる小矢部川で夜、河岸を歩いていると、おんぶしてくれという子供があった。—— 現代民話考 1 河童・天狗・神かくし（松谷みよ子・現代民話考） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 1 河童・天狗・神かくし（松谷みよ子・現代民話考）
『現代民話考 1 河童・天狗・神かくし』は、松谷みよ子が編んだ現代民話の資料集である。明治以降を目安に、日本民話の会の『民話の手帖』での呼びかけやアンケート、聞書で全国から寄せられた話と、郷土誌や雑誌『旅と伝説』などからの引用を、県別に話者・回答者・出典を添えて並べ、奄美・沖縄のケンムンやブナガヤにも及ぶ。目次では河童・天狗・神かくしの三章の頭にそれぞれ「考」を置き、巻末に河童の名称、天狗・神かくし年表、あとがきを掲げる。