女郎屋に由来するくつわ橋
どんな伝承か
小平の轡にあるくつわ橋の名は、女郎を指す「くつわ」という言葉から来ている。くつわ女郎という呼び方もある。昔この場所に女郎屋があり、それがそのまま土地の名として残ったと伝えられている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
平田村史 第3巻 (民俗編)（平田村史）
『平田村史 第3巻（民俗編）』の昔話と伝説の章から、伝説と世間話の節を抜き出したものである。福島県石川郡平田村の大字・字ごとに、八幡太郎義家や日本武尊にまつわる地名の由来、河童石、姥捨ての十石山、平堂内の大蛇、鶴殺し南兵衛、狐に化かされた村人の話などを収める。阿武隈の山あいの村に残る、石と塚と小さな祠にまつわる伝えが中心である。