奇病の年に聞こえたシカタの音
どんな伝承か
人の死を前もって知らせるシカタは、葬式のための大がかりな米搗きの音、墓穴を掘る音、霊屋を急ごしらえする釘打ちの音などが、大勢の泣き悲しむ声に混じって夜更けに聞こえるものとされ、これがあればほとんど必ず人が死ぬと恐れられた。そのため村では、夜になってから米を搗くことも土を掘ることも釘を打つことも忌まれた。大正九年ごろ、根瀬部で原因の分からない病がはやり、短い間に十七歳の娘から七十歳の座頭まで八人もが亡くなったときには、シカタの話がしきりにささやかれたという。
原典より
鴉のクイツナキは稀に当たらないこともあるが、シカタがあると殆んど必ずといってよいほど人が死ぬと信じられるのです。—— 奄美のケンモン（恵原義盛） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
奄美のケンモン（恵原義盛）
恵原義盛による、奄美大島の妖怪ケンモンの考と、奄美の怪異の聞き書きを集めた本。著者が郷里の根瀬部（今の奄美市名瀬）を中心に聞き集めた話と自身の体験を、ケンモンの仕業・ガジマル・山と海と村里の怪異・霊魂（カゲダマシ）・呪文（クチ）の三編に収める。南海日日新聞に載せた「ケンモン考」（昭和四十年）・「奄美怪異談抄」（昭和四十三年）に加筆したもの（後書きの日付は一九八三年）。写しには字の重なり・置き換えと二度写しが多く、4区間は写しで作文に置き換わった疑いがある。