トップ > 論考 > 千葉県の伝承 > 柏市

米で焼かれた愛妾の村に、富豪は生まれない――柏市、将門の遺族が隠れた里

公開

柏市の大井に、鐘の井と呼ばれた古い井戸があった。

ある日、そこに建っていた妙見堂の釣鐘が、突然落ちて土にめり込んだ。その穴から水が湧き出した。
この堂を建てたのは、車の前という女だったと伝えられる。平将門の愛妾の1人である。

車の前は今わの際に、自分の亡骸をこの井戸のそばで焼くよう言い遺した。
村人はそのとおりにしようとした。ところが、薪では亡骸が燃えなかった。
米を使って、ようやく焼くことができた。

亡骸を焼くために、米が燃やされたのである。

『日本伝説大系 第5巻』は、そのあとをこう書いている。
「このため米の神様の怒りに触れ、それから後はこの土地には富豪がいない、またこの井戸の水は鉄の渋がなくならない」

将門は天慶3年(940年)に討たれた。
手賀沼の南岸、いまの柏市の大井や岩井には、将門本人よりも、そのあとに残された者たちの話が多く伝わっている。
妻、娘、家臣の家。彼らは討たれた人を弔い、その弔いを土地の決まりにして伝えてきた。

歌川国貞の役者絵「平親王将門」
歌川国貞「平親王将門」(1849〜1852年頃)。将門に扮した四代目中村歌右衛門が、満月の前を落ちる雁を見上げる役者絵。画像:歌川国貞/アムステルダム国立美術館所蔵(CC0・一部を切り出し)

大井の津は、2か所にある

大井という地名には、将門の都の話がついている。

梶原正昭・矢代和夫『将門伝説』によれば、『将門記』は、新皇を名のった将門が王城の建設を定めたときの布告を伝えている。
その中に、「相馬ノ郡大井ノ津ヲ以テ号シテ京ノ大津トナサム」という一節がある。
相馬郡の大井の津を、都の大津に見立てるというのである。

この大井の津がどこかについて、同書は相馬郡大井村、いまの水海道市のあたりであることは「ほぼ間違いない」と書く。
一方で『日本伝説大系 第5巻』によれば、手賀沼の南岸の大井も、古くからその跡ではないかといわれてきた。

実際の都は、建てられないまま終わったと見られている。
同書によれば、王城の建設は、将門がわずか2ヵ月後に討たれたために、土地を選ぶ程度で終わったのではないかという。
建たなかった都の港の名前が、2つの土地に残った。

車の前は、身ごもっていた

『日本伝説大系』によれば、車の前はもと中村庄司という者の娘だった。
将門は彼女を愛し、桓武天皇の娘の車内親王にあやかって、その名をつけたという。

天慶の乱が起きたとき、車の前は身ごもっていた。
将門は自分の勝利を確信できなかった。そこで車の前の伯父の中村才治夫妻に頼み、子孫を後の世に残すため、ひそかにこの地に住まわせたと伝える。

大井には、いまも「車の前」と通称される地名があると同書は書いている。

車の前は、この大井で男の子を生んだ。子は若松と名づけられ、のちに良忠と称した。
『将門伝説』が引く『相馬系図』の註記では、この女は土地で子を生み、若松と名づけたのち、その子が2歳の時に世を去ったという。
同書によれば、註記は良忠の母を中村庄司の娘とし、乱が起きたとき身ごもって5ヵ月だったと記す。「滅亡を予知した将門が末代に子孫をのこすため」、その伯父の夫妻に命じて大井の里へひそかに移らせたのだという。
若松はのちに千葉良文に見出され、鎌倉の村岡郷に移り住んで、村岡五郎という勇士に育ったといわれる。

同書は、茨城県の谷和原村にも、将門が中村某の娘を妾にして若松という子をもうけたという話があり、「御出子」という地名が残っていると書き添えている。

大井の福満寺の裏山には、鏡の井という井戸があった。車の前が化粧に使う水を汲んだ井戸だという。
妙見堂は、車の前が将門の生前の守り仏だった妙見を祀り、その菩提を弔うために建てたものだった。
『将門伝説』では、妙見堂は車の前が自分の守り本尊を埋めた場所とされている。

化粧の水を汲んだ井戸と、亡骸を焼いた井戸。
大井の2つの井戸は、1人の女の暮らしと最期を分け持っている。

『将門伝説』は、この話の型にも目を留める。
将門の妾の話といえば、各地では桔梗の前が秀郷に秘密を洩らしたという裏切りの話が多い。ところが大井の車の前は、夫の菩提を弔った女として語られている。
同書はこれを、桔梗の伝説の影響を受けながらも「やはり別系統の伝承ではなかったかと思われる」と見ている。
同書は「寵妃伝説の展開」と題した節で、御伽草子の小宰相、八幡町菅野の御代の前、そして大井の車の前を、桔梗の話とは違う流れとして並べている。

7人の影武者は、7つの家になった

大井には、将門の家臣の家も残った。

『将門伝説』によれば、大井には将門の家臣、坂巻若狭守の若狭塚がある。
この土地には、「大井の七人衆」という将門の7人の影武者の伝えが、坂巻家の人々によって覚えられていた。
7人衆とは、坂巻・石原・石戸・吉野・富瀬・久寺家・座間の7つの姓のことである。
同書は、そのうちの石原家が名主の起こりだったのだろうと書いている。

影武者の伝えが、家の名前として残っている。
将門と同じ姿をした7人は、大井に7つの家を残したことになる。

『将門伝説』は、7という数にも注意を向けている。将門にまつわる七つ塚・七人影武者・七人衆などの7は、北斗七星の信仰とつながっているという。
同書は、こうした7が「星仏の信仰とともに伝えられてきたであろうことがうかがい知られるだろう」と書く。
山梨県の七保村和田には、将門の子孫を称して皆が総髪にしていた「七人組」の7戸があり、月代にすれば必ず死ぬと戒めていたとも、同書は伝えている。

7つの姓のうち石戸家について、同書はこう書く。
「舟戸の石戸家は成田山が将門調伏をした寺なので成田詣をしなかったという」
将門を討つ祈りをささげた寺へは、家ごと足を向けなかった。

坂巻家の40戸のうちには、大井の妙見祠の妙見講をいまも続けている家があると同書は書いている。
その妙見祠のかたわらに、車ノ前の清水がある。
妙見もまた、北の空の星を神として拝む信仰である。7人の影武者の流れを汲む家が守る講と、車の前の清水が、同じ妙見祠に揃っている。

『日本伝説大系』によれば、大井の船戸にある城山は将門山とも呼ばれ、将門ゆかりの城があったと伝えられてきた。戦国時代の坂巻若狭守の城だったという説もあり、付近に若狭塚がある。
同書は、その坂巻氏も、もとは大井の七人衆の流れを汲むと伝えている。

同じ大井の中郷にある福満寺には、将門の守り本尊だった火伏せ観音が祀られているという。
ただし、その観音は聖徳太子の作と伝えられている。

柏市大井の福満寺の山門
柏市大井の福満寺の山門。画像:Abasaa(Public domain・縮小)

『将門伝説』の地名の一覧には、7つの姓の1つと同じ名の村も載っている。
富勢村の久寺家は「将門の遺臣久寺家儀元の土着せしところという」。

娘は尼になり、岩井に隠れた

同じ手賀沼の南岸の岩井には、将門の娘の話がある。

『将門伝説』によれば、岩井の将門神社のあたりには将門の城があったとも、近くの布瀬の高野には高野御殿があったともいう。
将門が滅びたあと、二女の春姫がこの岩井に逃れて尼となった。名も如春尼と改め、隠れ住んだと伝える。

「将門神社の境内にある地蔵は、如春尼が父将門および平氏一門の後世を弔ってつくったものと伝えられている」

同書の地名の一覧によれば、岩井の字屋敷には将門の居館の跡が、近くの字高野にはその別荘の跡が伝わる。
手賀村の泉にある竜泉院の裏門のそばには、相馬小次郎将門が手植えしたという松もあった。

『日本伝説大系』は、岩井の地名が、将門が最期の拠点とした茨城の岩井とかかわりがあると伝えている。
将門神社は千葉氏の一族が創建し、将門の霊を慰めたものだという。
千葉氏の祖は、将門の叔父にあたる平良文の三男、忠頼である。

将門の娘の伝えは、ほかの土地にもある。
『将門伝説』によれば、将門の娘の如蔵尼は、病で一度は冥府へ行きながら、日頃の地蔵信仰によって死を免れ、この世に戻ったと伝えられる。
同書は、岩井の如春尼をその姉妹として扱い、どちらも地蔵に帰依して一門の菩提を弔った話だと見ている。

同書によれば、将門の娘や子、孫を巡る伝えでは、「これらの遺児たちは、反逆者将門の一族であったにもかかわらず、深く仏門に帰依して善根を積んだため仏果を得たとしており」、冥界の将門の願いに答えた形になっているという。
討たれた者の子は、罪を問われる者としてではなく、弔う者として語られてきた。

千葉氏が建てたと伝わる社の境内で、娘の地蔵は父と一門の後世を弔ってきた。

柏市岩井の将門神社の社殿
柏市岩井の将門神社。画像:Abasaa(Public domain・縮小)

弁天は、討った側に再興された

大井と岩井に将門の側の人々の話が残る一方、利根川の岸の布施には、別の向きの話がある。

布施の弁天は、紅竜山東海寺という。
寺田喜久『相馬伝説集』が引く縁起によれば、大同2年(807年)7月7日の朝、湖の上に紅い竜が現れ、塊を捧げて島をつくった。その日から天地が揺れ、夜ごとに光があった。
天女が里人の夢に入って告げ、光をたずねて窟に入ると、小さな尊像があったという。
『房総の年輪』では、紅龍はみずからこう告げている。
「わたしは但馬の国から、貧しいこの土地を救いにやってきた。こわいことはないから、島へたずねてきなさい」
『房総の伝説』によれば、竜が現れて島が夜ごとに光ったので、人々は恐れて近付かなかった。天女が夢でそれを解いたのだという。

大井では米神の怒りで富豪が生まれなくなり、布施では竜が貧しい土地を救いに来た。

この寺は、将門の乱で一度衰えた。
「承平年中平將門の兵火に遇ふて一度衰廢した」と、縁起は書いている。

再び興したのは源経基だった。『将門伝説』が「将門の敵方に位置する人物」の1人に数える武将である。
経基が武蔵にいたころ、ここで松の上に光を見た。袖を払って祈ると、尊像はその袖に移ったという。
経基はこれを奉じ、将門が討たれたのちに寺を再興した。
『相馬伝説集』の東海寺の条によれば、寺は弘仁14年(823年)に空海が開いたと伝え、将門の兵火にかかって経基が再興したあとも、久しく廃れては、天文年間と享保年間に建て直されてきた。

東海寺には蟠龍石という石もあった。『相馬伝説集』によれば、大きな竜がとぐろを巻いたような形の白い模様を持つ小さな石で、寺の山号はこの石にちなむという。

柏市布施の東海寺(布施弁天)の楼門と三重塔
柏市布施の紅竜山東海寺(布施弁天)。楼門の右奥に三重塔が見える。画像:Abasaa(Public domain・縮小)

同書によれば、布施にも城山と呼ばれる城の跡があり、承平年中に将門が築いたが、将門の死後に廃城になったと伝えられている。

将門が築いた城は廃れ、将門の兵火で焼けた寺は、将門を討った側の手で建て直された。
同じ手賀沼の岸で、大井と岩井は将門の菩提を弔い、布施は将門を討った側に示された霊験を語ってきた。

車の前は、妙見堂の傍に葬られたと伝えられる。
鐘の井は、その妙見堂の釣鐘が落ちてできた井戸だった。

『日本伝説大系』によれば、いまはその妙見堂も鐘の井もない。
残っているのは、「妙見跡」という土地の呼び名と、わずかな五輪塔だけである。

参考文献

この記事に出てくる伝承

柏市の伝承(46話)を一覧で見る 地図で見る

千葉県の論考の一覧へ(32本) 論考のトップへ