車の前の火葬と鐘の井の米神
どんな伝承か
千葉県柏市沼南町の大井は、将門の偽都建設にまつわる大井の津の跡に擬せられる土地で、将門の愛妾の一人車の前が逃れて来て夫の菩提を弔ったところといい、その名が今も集落の名に残る。彼女の守本尊を埋めたという妙見堂の近くには、堂の釣鐘が落ちて穿ったという鐘の井という古井戸がある。遺言に従って車の前の亡骸をその井戸のほとりで火葬にしたところ、薪では燃えず、米を用いてようやく荼毘に付すことができた。そのため米の神の怒りに触れ、以来この地に富豪は生まれず、いくら汲んでも井戸の鉄渋が絶えないと伝えている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
将門伝説——民衆の心に生きる英雄（梶原正昭・矢代和夫・1966年（昭和41年））
『将門伝説——民衆の心に生きる英雄』は、梶原正昭と矢代和夫が一九六六年に著した平将門の伝説の研究書である。茨城県岩井町をはじめ各地の伝説地の踏査と、縁起・古記録・地誌をもとに、将門の怨霊と調伏、七人の影武者、子の良門や娘の如蔵尼、寵妃桔梗ら落人の行方、後裔を名告る家々、伝説の伝播と文芸化をたどる。序章と三篇からなり、巻末に青森県から鳥取県までの伝説分布と、寺社縁起など関係文献の抄録を附録として付す。