トップ > 論考 > 群馬県の伝承 > 富岡市

小町は後賀の井戸で、毎朝顔を洗った――富岡市、旅の途中で止まった都の人

公開

富岡市後賀の道端に、石で囲った井戸がある。
深さ3メートル、径1メートル。『富岡市史 民俗編』によれば、1年中、水の絶えたことがないという。

小野小町の化粧井戸と呼ばれている。
旅の途中で病に倒れた小町は、この土地に100日あまりとどまった。旅の身で化粧道具も無い。小町はこの水で毎朝顔を洗った。
すると次第に若返り、美しくなったと伝えられている。

『群馬県史 資料編27』は、相野田にも小町の化粧井戸があると記している。
小町がその井戸に自分の姿を映したり、顔を洗ったりしたという。

小町が若返らなければならなかったのは、年をとっていたからである。
市史の伝える小町は、63歳で都を発っている。

月岡芳年「月百姿 卒都婆の月」
月岡芳年『月百姿』の「卒都婆の月」(1886年)。老いた小野小町を描く。画像:月岡芳年/アムステルダム国立美術館所蔵(CC0・縮小)

富岡に残る伝説を拾っていくと、都から来た人は、たいてい盛りを過ぎた姿で現れる。
老いて、病んで、戦に敗れて、恋しい人を亡くして、旅の途中でこの鏑川の谷に足を止める。

そこから先になると、話はよく2つに分かれる。
この土地を去っていったのか、それともここで終わったのか。

薬師は、蓑笠を脱いでいけと詠んだ

後賀の小字塩畑堂、鏑川の北側の川沿いに、塩薬師という薬師がある。
以前は対岸から渡し船で来た。その後は吊り橋になり、市史が書かれた頃にはコンクリートの橋になっていた。
薬師はずっと以前からそこにあり、もとは石薬師と呼ばれていた。

市史によれば、小町は宮仕えをしていた頃から、大和の長谷観音を篤く信じていた。
ある夜、その観音が夢枕に現れて告げた。

「小町、お前も年をとったから、お前の父の出羽の郡司、小野良実のもとに帰りなさい」

住みなれた都を後にして、小町は出羽へ向かった。
上野のこの近くを通りかかったところで、皮膚の難病にかかり、旅が続けられなくなった。
小町はやむなく後賀のあたりに庵室を建て、病の治療と仏道に励んだ。

ある日、庵の本尊の不動明王がお告げをした。
「甘良川(鏑川)の岸に臨む石薬師に、千日の願をかけ、堂傍の霊水で心身を清め、ひたすら仏業修業に励めよ」

満願の日が来ても、効き目は現れなかった。
そこで小町は、薬師に歌を詠んだ。『日本伝説大系 第4巻』が引く市史の本文では、こうである。

南無薬師 願う諸願の叶はずば
身より仏の名こそ惜しけれ

願いが叶わないなら、惜しまれるのは私の身よりも、仏の名のほうだろう。
薬師に向かって、ほとんど詰め寄るような歌である。

その夜、薬師が夢枕に立ち、歌を返した。

むら雨はただ一時のものぞかし
己がみのかさ ここにぬぎおけ

にわか雨はひとときのもの、雨がやめば蓑笠は脱ぐ。
その「みのかさ」は、小町の身にできた瘡でもある。『群馬県史 資料編27』は、小町の病を、体中にできた「かさ(瘡)」と書いている。

翌朝目覚めると、病はすっかり治っていた。
小町はお礼に、石薬師に塩を積んで供え、ふたたび旅を続けた。それからこの薬師を塩薬師と呼ぶようになったという。

『日本伝説大系 第4巻』が引く『上毛伝説雑記』は、少し違う形で伝えている。
小町が詣でたのは南の奥平の里の薬師で、お礼に埋めた塩は1,000俵。その地の霊水は「其水塩の味すといふ」。
そして小町の参詣の通り道には、7月7日の朝ごとに、きまって霧が立ちわたるという。土地の人はこれを「貌隠れの霧」と呼んだ。

名のとおりに読めば、顔を隠す霧である。
病の瘡を負った小町が通った道に、年に一度、顔を隠す霧が出る。

塩畑堂の鉱泉は、湯にわかして浴びると皮膚病が治るといわれ、以前から大いに賑わったと、市史は書いている。
小町の瘡が落ちた場所は、のちにほかの人々が瘡を落としに来る場所になった。

99日目に、大木が橋をふさいだ

後賀に来た小町が病んだのは、皮膚だけではなかった。
市史によれば、小町は眼病にもかかり、得成寺に100日の願をかけて通ったという。

99日目までは無事に済んだ。
あと1日という日に大風が吹き、大木が土橋の上に倒れて、向こう岸へ渡れなくなった。
ここでやめては99日の願が無駄になる。小町は東へ回り、蕨の集落の方から得成寺に詣でて、100日の願を果たした。

後賀の北に、廻平という土地がある。
小町が庵から薬師へ願かけに行くとき、雪が降っていつもの道が通れず、回り道をしたのでこの名がついたという。
病が治って奥州へ旅立とうとしたとき、大きな松が倒れて道が通れなくなり、蕨の方を回ったからだともいう。

雪か、倒れた松か。
どちらの話でも、小町の行く手はふさがれ、小町は遠回りをしている。その遠回りが、地名になって残った。

後賀には、小町塚もある。
五輪塔のいくつかの部分を重ねたものである。

小町は後賀にいる間、朝夕に顔を洗い、髪をとかした。そのとき抜けた髪を、捨てずにとっておいた。
病が治って旅に出るとき、その髪と櫛と鏡を、ここに埋めていったという。
塔のそばには「見上げの松」があり、幾度根元から切っても芽が出て、枯れなかったと伝えられる。

小町は去った。
抜けた髪と、櫛と、鏡は、後賀の土の中に残った。

虎御前の杖は、逆さに根づいた

富岡に足を止めた都の女は、小町だけではない。

瀬下の大虎山栖雲寺の門前には、虎石が立っている。
大磯の虎御前が、箱根から信濃の善光寺へ行く途中にここへ立ち寄って建てたものだという。虎御前は、曽我十郎の恋人だった遊女である。

少し東の曽木には、寺の始まりについて別の話が伝わる。
曽木の伊東姓は曽我の血を引くといわれる。仇討ちのあとにこの地へ逃れて帰農し、祖先の霊を弔うために寺を建てた。それが栖雲寺だともいう。
曽木では古くから、祖先の供養のために念仏系の踊りを踊った。それが「曽木のげんこつ踊り」の初めの形だともいわれている。

上高尾の長学寺にも、虎御前が来ている。
こちらの由来では、曽我兄弟は父の敵の工藤祐経を討って果てた。その霊を弔うため、虎御前が大磯の高麗寺から善光寺へ向かう途中、この寺に立ち寄って寺を建てたという。

仇討ちのあと、曽我の者は果てたのか、それとも逃れてこの土地で田を耕したのか。
同じ市の2つの寺で、話はもう分かれている。

長学寺には、逆さ銀杏と呼ばれる大木がある。
虎御前がついて来た銀杏の杖を、逆さにして置いたところ、それが根づいたという。

この木には、もう1つの由来が伝わる。
昔、ある六部の和尚が銀杏の杖をついて高尾へやって来て、病で死んだ。長学寺が和尚を葬り、杖を墓に置いてやると、それが大きな銀杏になったという。

旅を続けるために立ち寄った名高い女の杖か。
ここで旅を終えた名もない旅僧の杖か。
同じ1本の銀杏が、両方の話を背負っている。

長学寺は、身を隠す人も受け入れた。
宇都宮の釣り天井事件で失脚した本多正純は、5〜6歳の男の子をそっと長学寺に預けたと、黒岩では伝えられている。ほとぼりが冷めた頃、子は上黒岩の一角に住まわされ、城郭風の屋敷を作ってもらったという。
黒岩の人々は、釣り天井の話そのものを、正純を失脚させようとした反対派のでっち上げだったろうと語っている。

「ここまで逃げれば大丈夫」

高瀬と額部には、もっと身分の高い人が落ちのびて来ている。

高瀬から額部へ向かう坂を、返車坂という。
市史によれば、光厳帝が足利尊氏に敗れてこの地へ落ちのびて来た。坂の手前まで来たところで「ここまで逃げれば大丈夫」と思い、車を返したので、この名がついた。
そばの谷はジョーコーヤツと呼ばれ、濃香谷の字をあてる。光厳上皇の名にちなむものだという。

光厳帝は高瀬に住んだ。
岩染に美しい娘がいて、その側室になった。染の局と呼ばれ、岩染はこの局の領地になったという。局は京都から側室として連れて来られたのだとする説もある。
岡本の地名も、京都から連れて来た側室、岡本の局の領地だったことに由来すると伝えられる。

光厳院はこの地に光厳寺を開き、寺のある山は光厳寺山と呼ばれた。
境内の上の原には古墳があり、天皇塚と呼ばれている。光厳院の陵ともいう。
旱魃のとき、この山にこもって身を清め、供物を供えて雨を祈れば、必ず雨が降ったといわれている。

車を返した上皇は、ここで終わったことになっている。
そして日照りの年に、村へ雨を降らせる。

市史は光厳帝について、上皇ともいい、親王ともいうと書き添えている。
落ちのびて来たのが誰だったのか、土地の伝えは呼び名を1つに決めていない。

ここでもまだ、追手が来るかもしれない

光厳帝は、ここまで来れば大丈夫だと思った。
同じように落ちて来ながら、そう思えなかった者もいる。

昔、藤田豊後守という武士が戦に負けて、岩染の地へ落ちて来た。
豊後守は「ここでもまだ追手が来るかもしれない」と考え、峠を越えてさらに南の谷の口、いまの甘楽町秋畑の方へ逃れ、そこに住みついた。それからこの峠を藤田峠と呼ぶようになったという。

1人は車を返し、1人は峠を越えた。
坂と峠の名が、2人の分かれ目を覚えている。

都から落ちのびた者の子孫だと伝える家もある。
小野の根古屋には中世の山城の跡があり、その奥の袋小路のような一ノ坂に、板碑や宝篋印塔が数多く建てられている。

言い伝えでは、根古屋城はある時に落城し、武将の遺族が一ノ坂やこの付近へ逃げ隠れて住んだ。そのときの供養塔が、一ノ坂の板碑や宝篋印塔だという。
一ノ坂の新井姓の先祖は、平重盛の長男の維盛だと伝える。維盛は都から源氏の追手の目を避けて小野へ落ちのび、その何代か後の子孫が根古屋城を築いたが、戦いに敗れたのだという。

宇田の石井家は、先祖を三浦泰村とする。
泰村が北条氏に滅ぼされたとき、夫人と子の長勝は鎌倉の石井に隠れ住み、石井を名のった。のちに子孫の吉房が宇田へ逃れて土着し、宮崎に本城寺を建てた。寺は寛永2年(1625年)に富岡へ移ったと伝えている。

丹生の丹波屋敷は、落人の横尾丹波守が落ち着いた屋敷の跡だという。
丹波守はもとは長野の人で、そこには今も寺がある。市史によれば、横尾家の人々は今でもそこへ墓参りに行くという。

この土地に住みついた家が、去ってきた土地の墓へ、いまも通っている。
とどまることと去ることは、どちらか一方に決まるとは限らない。

都から来たものが、いまも家から家へ旅をしている例もある。
宇田の津島様は、京都あたりから持って来た神だと伝えられている。神体は箱宮に納められ、各家に回して祀る。1週間ほど置く家もあれば、1、2ヵ月も床の間に飾って供え物をする家もあった。

この箱宮を、面倒だからというので、一時、一之宮の貫前神社に納めたことがあった。
ところがその年に限って疫病がはやった。預けたせいではないかというので、神社からもらい返し、元のように中宇田の18軒の間で回すことにしたという。
都から来た神は、大きな社に落ち着くことを許されず、いまも村の家々を回っている。

一之宮貫前神社の社殿
富岡市の一之宮貫前神社の社殿。画像:Saigen Jiro(CC0・縮小)

小町と虎御前の話がなぜ富岡に多いのかについて、市史は短い見通しを書いている。
小野氏と小町の伝説は旧小野村と黒岩に、虎女の伝説は小野と曽木にある。

「この二女の伝説は往時、それぞれの伝説と仏教信仰とを語って歩いた女性の信仰集団と関係があると思われる」

小町の話も、虎御前の話も、どこかから歩いて来た女たちが運んできたのかもしれない。
額部には、比丘尼沢という地名もある。市史はこれを「もと尼さんが住んでいた所」と記している。
話を運んできた女たちもまた、旅の途中のどこかで足を止めたのだろう。

小町の庵室は、後賀の西、白岩との境あたりにあったという。
それが普済寺になり、のちに相野田の現在地へ移って得成寺になったと伝えられている。

得成寺は、小野小町を開基とする。小町山得成寺という。
『日本伝説大系 第4巻』が引く『上野志』は、この寺を「小野小町生死の所」と書いた。

市史の伝える小町は、塩を供えてふたたび旅立った。
『上野志』の小町は、ここで生き、ここで死んでいる。

得成寺には、江戸時代からの杉の板戸があり、十二単を着た全盛時代の小町の姿が、旅路らしい背景とともに描かれている。
寺にはもう1つ、さすらいの旅の末に晩年を迎えた老婆の小町の木像がある。無我無心像という。

市史によれば、この老いた小町を拝めるのは、1年に1日、4月8日だけである。

参考文献

この記事に出てくる伝承

富岡市の伝承(249話)を一覧で見る 地図で見る

群馬県の論考の一覧へ(20本) 論考のトップへ