長崎に残る飴屋と幽霊井戸
どんな伝承か
長崎市には子育て幽霊の伝説が根づいており、幽霊になった母親が通って飴を買ったとされる店が、近年まで残っていた。町の彫物師もこの話に関わっている。京で深い仲になった女が、国へ帰った彫物師を追って長崎まで来てこの地に葬られ、その女が幽霊の母親だとされるのである。彫物師が弔いに彫ったという幽霊の彫像も伝わる。女は飴を売ってもらった礼にと、水に困っていると聞いて飲み水の手当てをしたといい、その幽霊井戸もなお残っているという。
原典より
いたって律儀な女だったとみえて、飴を売ってくれたお礼がしたいと、不自由だという飲料水の供給を計り、今にその「幽霊井戸」なるものまで残している。—— 日本怪談集 幽霊篇（今野圓輔・今野圓輔・日本怪談集・1969年（昭和44年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本怪談集 幽霊篇（今野圓輔・今野圓輔・日本怪談集・1969年（昭和44年））
『日本怪談集 幽霊篇』は、今野圓輔が昭和四十四年に編んだ幽霊体験談の集成である。新聞・雑誌・単行本や民俗の報告、編者自身の採集から、影や物音、人魂、生霊、死の知らせ、皿屋敷、戦死者の霊、船幽霊、タクシーに乗る幽霊など、日本各地の人びとが見聞きした怪異を、作家の創作を除き原文を尊重して再録する。十章に分けて各章の頭に編者の解説と注を置き、巻末に産女や子育て幽霊を論じた「幽霊外伝」と木原浩勝の解説を付す。