麻畑で斬られた妾の亡魂が打つ砧
どんな伝承か
岩国の熊谷左源太は妾と口論の末に刀を抜き、逃げる妾を屋敷の麻畠まで追いかけて斬り殺した。その後新たに妾を迎えると、前の妾の亡魂が毎夜現れて砧を打つ調子で「左源太さん、恨みはないが跡に来た女が恨めしい」と歌い踊った。槌を砧の上に置くのをやめさせると鳴りやんだが、その後も麻を植えるたびに妾の姿がおぼろに現れ家の内をにらんだため、以後は麻を植えなくなったという。
原典より
熊谷左源太君 這好 、明名、妾と口論のあまり、妾、怒り堪へず無礼の辞をなせしにより、君も亦怒りて刀を抜き斬らんとする故に、妾、驚き恐れ逃れ出るを、追かけ、屋敷の麻畠に追ひ込みて殺したり。—— 岩邑怪談録（広瀬喜尚（増補：今田純一／続録・編：藤田葆／付録：静間密／昭和版編集：宮田伊津美）・1976年（昭和51年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
岩邑怪談録（広瀬喜尚（増補：今田純一／続録・編：藤田葆／付録：静間密／昭和版編集：宮田伊津美）・1976年（昭和51年））
『岩邑怪談録』は、岩国藩士広瀬喜尚の怪談録に後人の増補と続録を合わせ、岩国徴古館が昭和五十一年に発行した資料集である。岩国周辺で人々が出会った化物・大坊主・生首・怪火・狐狸・天狗倒し・幽霊などの話を収め、藤田葆が編んだ『岩国沿革志』のうちの二冊を底本に、なるべく原文のまま新字に改めて載せる。広瀬の本録に、今田純一の追加、藤田の続怪談録と実事談・変死、静間密の付録五話を続け、巻末に語注を付す。