『古今佐倉真佐子』によれば
どんな伝承か
『古今佐倉真佐子』という書物には、こんなことが書かれている。田町御門番所の近くに山下平兵衛という武家屋敷があり、その脇に池があって蛙が沢山すんでいた。流れがないので水はあまりよくなかったが、毎年三月末にはこの池で蛙合戦があった。数千匹のひき蛙が集まって左右に分かれ、昼夜七日ほどにわたり入れ違いに出て食い合い、傷を負うたものは友の蛙が背負って入るのである。そのため水はまったくの泥水になってしまう。蛙は六里も七里も遠くから集まるので、この間は附近にひき蛙が一切いないと百姓たちが話していた。見物人は絶えず、土くれを投げ入れても蛙は戦い続けたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
佐倉市史 民俗編――伝説・怪異(佐倉市(編)・佐倉市史・自治体史(民俗))
『佐倉市史 民俗編』第八章口承文芸所収の伝説・怪異。千葉県佐倉市に伝わる口承を採録する。