加藤清正の河童退治と九千坊の詫び
どんな伝承か
熊本の八代のあたりには河童が多いが、土地の人には害をなさないという。昔、加藤清正が国守であった時、児小姓の一人が河童に水中へ引き入れられた。清正は大いに怒り、国中の河童を残らず滅ぼそうと、まず他所へ逃げられぬよう多くの貴僧高僧を集めて封じさせ、川上から毒薬を流し、数千の焼石を淵へ投げ入れ、また猿を多く集めさせた。河童は湯を浴びれば力を落とし、猿を見れば立ちすくむからである。窮した河童の頭・九千坊は大いに悲しみ、僧に頼んで深く詫びたため、ようやく赦された。それ以来、土地の人には害をなさなくなったが、旅の人にはなお害があるという。『本朝俗諺志』による。
原典より
川童九千の頭を九千坊と云へり、大に悲み、僧にたのみ深く敷きければ漸く赦されけり、因りて所の人に害を爲さす、以來旅の人は害ありと云へり。—— 動物界霊異誌（岡田建文・岡田建文・心霊研究・1927年（昭和2年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
動物界霊異誌（岡田建文・岡田建文・心霊研究・1927年（昭和2年））
『動物界霊異誌』は、岡田建文（蒼溟）が昭和二年に著し、郷土研究社から出した動物怪異の記録集である。二十余年にわたって集めた体験や同志の報告から、動物にまつわる怪異の事例を選び、山陰地方を中心とする明治・大正の見聞と、近世の随筆に見える記事を収める。蝦蟇・猫・河童・狐・狸と貉・外道（人狐）・蛇などの動物ごとに、解説・事例・古人の記述の順に並べ、心霊の立場からの考察を加える。