心見の瀬でわにと鯉が闘う
どんな伝承か
今昔物語の近江国の話として著者が紹介するもの。近江国志賀郡古市郷の東南、瀬田川にある心見の瀬で、海からやって来たわにと、湖に棲む鯉とが争った。戦いに敗れたわには山城国へ流れて石となり、勝った鯉は湖へ帰って竹生島の周りをめぐるようになったという。著者は後の段で、鰐が鯉に負けて石になったというこの話はおとぎ話のように脚色されたものだと注意している。
原典より
同書の近江國與鰐戰語に近江國志賀郡古市郷の東南の心見ノ瀬(瀬田河の瀬の名)で大海の「わに」と江の鯉とが闘つて「わに」は負けて山背の國の石となり、…—— 動物妖怪譚（日野巌・日野巌・動物妖怪譚・1926年（大正15年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
動物妖怪譚（日野巌・日野巌・動物妖怪譚・1926年（大正15年））
『動物妖怪譚』は、日野巌が大正六年に筆を起こし、大正十一年の跋と大正十五年の再記を添えて著した伝説の動物の研究書である。鬼・天狗・河童・人魚・雪女・龍・雷獣・狐・狸・獏・鯰・猫など二十六の項目を立て、記紀や万葉集から近世の随筆までの記事を原文の引用ごと示して起源と変遷をたどり、動物学の知識で正体を考える。總論で起原・歴史的変遷・分類などを論じ、結論では迷信から科学へ近づくことを説いて閉じる。