金山不動堂の清水と白泡の治病
どんな伝承か
上野の西方、兜中山の裾が上野の原に接する金山の高台に不動堂がある。本尊は不動明王、脇立は金山明神とお賓頭盧様で、建立の年代はわからない。堂守は武田久善という屋号の家で、明治三十七年に柏崎町の武田桂治が寄附した女谷村金山不動尊の版木など数枚を持ち、今も護符を出している。この不動堂の下の道には清水が湧き、病人にこの不動様のお清水を飲ませると治るとされ、汲むときに白い泡が立ちのぼれば治るという言い伝えがある。親や子が病んだとき、この清水をいただきに行き、湧き立つ白い泡を見て安心したという話も残る。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
柏崎市史資料集 民俗篇（柏崎の民俗）――信仰と俗信（柏崎市（編）・柏崎市史）
『柏崎市史資料集 民俗篇（柏崎の民俗）――信仰と俗信』は、柏崎市史の資料集として編まれた民俗篇のうち、第四章「文化伝承」の信仰にかかわる部分を収める。柏崎市域のムラの神社とまつり、雨乞い・虫送りなどの祈願、家の神と屋敷神、民間小祠と路傍の石仏、寺と行事、修験、庚申講や米山講などの講を、聞き書きと「白川風土記」「神社明細帳」などの記録から記す。第六節「俗信」では予兆・占い・禁忌を分類して列挙し、昭和五十八年の熱田神社の年占の結果も載せる。