子と遊ぶのを妨げられた子育て地蔵
どんな伝承か
金井沢の信心深い老女が地蔵堂へ参ると、子どもらが四、五人で地蔵尊を堂から引き出し、土手から転がしたり石段から落としたりして遊んでいた。もったいないと叱りつけると、子らは地蔵を元へ戻して逃げ去った。ところがそれから老女は頭が重くて晴れない日が続く。ワカに拝んでもらうと、楽しく遊んでいたのを邪魔されて地蔵が立腹したのだという。栗の団子を供えて詫びると、地蔵はまた子らと遊ぶようになり、老女の頭も軽くなった。字中村では子が病むと地蔵を家へ迎えて一晩遊ばせる習わしがあり、堂の前には数珠掛け杉が立つ。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
田島町史 第4巻（民俗篇）――伝説（田島町（編）・田島町史）
『田島町史 第4巻（民俗篇）――伝説』は、会津の田島町の町史のうち民俗を扱う巻の、伝説を論じた節である。針生・糸沢・金井沢・折橋などに伝わる岩魚の棲まない沢、ダイタンボウの足跡、弘法清水、竜燈、天狗隠し、河童駒引き、アズキトギなどの伝説を、土地の言葉を交えた語りで載せる。自然伝説・歴史伝説・信仰伝説に分けて動物・地形・地名・人物・幽霊・妖怪変化などの項を立て、各話のあとに伝説の型や会津の類例を論じる。