山中宿で杖に打たれた佐夜姫
どんな伝承か
松浦の里で買われた佐夜姫は、吉実に連れられて奥州へ下る長い旅を続けていた。歩き慣れない姫の足袋はすり切れ、足の裏から流れる血で道ばたの草が赤く染まるほどだった。美濃と近江の境にある山中宿に着いたとき、姫はもう歩けないので二、三日ここで休ませてほしいと頼んだ。吉実は泊まれば銭がかさむうえ急ぎの旅だと叱り、手の杖でさんざんに姫を打った。姫は泣きながら、これは冥土にいる父の杖と思うので少しも恨みはない、いくらでも打ってほしいと答えた。吉実は国に残した我が子を思い出して涙があふれ、杖を捨てて姫に詫びた。そして宿をとり、五日ほど逗留させて疲れを癒やしてから、再び旅立ったという。
原典より
痛わしや姫君は打たるる杖の下よりも、打つしぼれたる御声にて、のふ如何に商人殿、如何程も打たせ給へ何程打たれ申す共、御身の杖と思わばこそ是は冥土にまします父上の杖と存じれば…—— 胆沢町史 11(民俗編4)――口承・伝説(胆沢町(編)・胆沢町史) より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
胆沢町史 11(民俗編4)――口承・伝説(胆沢町(編)・胆沢町史)
『胆沢町史 11(民俗編4)――口承・伝説』は、胆沢町の町史民俗編の一冊のうち、第四章「口承・伝説」を収めたものである。第一節は松浦佐用姫と高山掃部長者の伝説を扱い、胆沢・水沢周辺の伝説地を列挙したうえで、町内に伝わる佐夜姫の本地物の写本や『南部叢書』所載の「奥州胆沢高山実伝」を翻刻する。第二節「いさわの昔話」は大蛇・狐・むじな・飢饉・戦後の怪異などの話を番号順に並べ、第三節「いろいろな昔話」へと続く。