八岐大蛇退治の地と伝わる稲田川
どんな伝承か
吉田町の市街を北から南へ貫く多治比川は、かつて稲田川と呼ばれていた。素戔嗚尊が八岐大蛇を斬ったのがこの地だと言い伝えられてきたためで、川に架かる橋も稲田姫にちなんで稲田橋という。今の一丁目は昔は鯨田と呼ばれた。日本書紀の一書に素戔嗚尊が安芸国の可愛之川上に降ったと記されること、この土地がもと高宮郡高宮郷であったこと、吉田の清神社が素戔嗚尊・稲田姫・足摩乳・手摩乳を祀ることなどが、この伝えを支えるものとされる。江戸期の芸藩通志は土地の伝えを書き留めながらも、書紀の説に寄せたものかと疑いを添えている。
原典より
吉田町市街地を北から南に流れている多治比川を昔は稲田川といっていた。—— 高田郡史 民俗編――伝説（高田郡（編）・高田郡史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
高田郡史 民俗編――伝説（高田郡（編）・高田郡史）
『高田郡史 民俗編――伝説』は、広島県高田郡の郡史の民俗編のうち、伝説の部である。吉田町・美土里町・甲田町・八千代町・高宮町・白木町などに伝わる八岐大蛇退治、毛利元就の百万一心、弘法大師のいろは石、つきものを落とすというはりいぶきの枯木などの話を、土地ごとに取り上げる。多くの話に、かつて村々から提出された「国郡志下調書出帳」の該当記事を原文のまま並べ、古い記録と今の語りとを照らし合わせている。