淵の名が残る日野川の旧河道
どんな伝承か
平井町の東を流れる悪水は、かつての日野川の流路の名残らしい。あたりには淵の上、おちょもん淵といった地名が残り、前者は大きく深い川、後者は深い場所を意味すると説かれている。近くには御蔵下と呼ばれる場所もあり、ここには幕府の年貢米を納める倉が建っていた。集められた米は、この地から三国港へ回送するために積み出したという。
原典より
平井町の東側を流れている悪水は昔、ここを流れていた日野川の旧河道であったらしく、今も淵の上(大きな深い川の意)・おちょもん淵(深いところの意)などの名前が残っている。—— 鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史）
『鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説』は、福井県鯖江市の市史のうち、史料編第一巻の民俗編にあたる巻である。市内の各町に伝わる伝説を、町名を添えて収め、泰澄・親鸞・弁慶にまつわる木や岩、山姥やてんぐ、たたりのある一本杉、地名の由来を記す古文書の写しなどを載せる。自然物・岩石・動物・家屋敷・城跡・道・橋・寺院・塚墓・人物・事件の項に分け、後半には昔話・笑い話・果なし話と田植え唄などの民謡を置く。