片堤のない松坂池と餅つきの禁忌
どんな伝承か
水間観音堂の近くに松坂池があり、行基池とも言う。僧行基が掘ったものだと伝える。行基がある年のある月の二日の朝、この池を掘ろうと一鎌半ほど掘り始めたところ、夜明けの鶏が鳴き、水間では餅を搗き出したので工事をやめたという。そのため池には今も片方の堤がなく、水間の村人は今も毎月二日には餅を搗かないという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第9巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第9巻』は、日本伝説大系編集委員会が編んだ伝説資料集の一巻である。三重・奈良・和歌山・大阪の各地に伝わる伝説を、三輪山・安珍清姫・弘法清水・油掛け地蔵など百余りの話型ごとに集める。各話型は例話を冒頭に据えて『日本伝説名彙』などとの対応を示し、〔類話〕に伝承地と出典つきの梗概を並べ、〔文献〕に近世以前の史料の原文を添えて補う構成をとる。