ピントコ坂と呼ばれる唐人塚

唐人塚は茂木街道の坂道にあり、俗にピントコ坂と呼ばれる。旻徳がなまった呼び名だという。何旻徳は唐の杭州で柳氏という娘と許嫁だったが、大守という役人に奪われ、寛永のころ故郷を捨てて叔父を頼り長崎へ来た。立派な若者になっても嫁を迎えようとしなかったが、ある正月、酔って丸山遊郭に迷い込み、筑後屋で柳氏によく似た阿登倭という遊女を見つけて通いつめた。阿登倭に懸想した町乙名が旻徳を贋金作りだと流言し、旻徳は西坂で処刑された。阿登倭は願い出て亡骸を引き取り、小島の坂に墓を作って葬り、あとを追って自らも命を絶ったという。傾城塚、俗においらん墓ともいう。