麻生原の祠に祀るきんぱちと火の玉
どんな伝承か
『管内実態調査書』熊本篇によると、麻生原の竹森の中に石の祠があり、金八の森と呼ばれる。健磐龍命にきんぱちという忠僕がいた。ある日、狩に出て鹿を射とめた命が取ってくるように命じたが、きんぱちは従わなかった。怒った命のもとを離れて山中へ逃げたきんぱちは、麻生原で後悔し、山へ引き返して自害した。それを哀れんで祀ったものだという。甲佐岳の分神ともいわれ、祭りには甲佐岳の猿が使者となって札を持ち参拝に来るという。きんぱちは今も命に対して悪かったと思っているらしく、命を祀る津志田神社へ、きんぱちの森から火の玉が飛んでいくと伝える。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第14巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第14巻』は、熊本・宮崎・鹿児島の三県に伝わる伝説を集めた日本伝説大系の一巻である。阿蘇の大鯰や海幸山幸など神話に連なる話から、為朝・景清・人丸姫の伝承、長者や河童・狐の話、池の主や大蜘蛛退治、狩人と犬の話までを収める。各項目は口承を重んじた例話を冒頭に据え、梗概にした類話と、『肥後国誌』など近世以後の史料を原文で引く文献を続け、全体を文化叙事伝説と自然説明伝説の部に分ける。