マンナーが救った按司の娘
どんな伝承か
北山王子の子孫マンナーは、大里城の叔父を頼って来たが、南風原の農場へ回されて牛買いを勧められた。ある日、中頭で牛を買って帰る途中ににわか雨に遭い、牛を木につないで墓の前で雨宿りをしていると、急に片方の髪を引かれた。生き身か死者かと問うと、細い女の声で生身だと答える。石をこじ開けると、白い衣に青ざめた顔の女が出て、ウチンミ按司の娘だと名乗った。急ぎウチンミ城へ走って知らせると、七日忌の支度は祝いに変わり、浸してあった餅米は赤飯にしてカシチーと名づけ祝われた。これがカチシーの始まりだという。話は王の耳にも届き、褒美の金は今も親国の家宝として伝わる。マンナーは娘と結ばれ、首里王府を守る役に就いた。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。