魚肉を嫌って岩屋へ移ったシンコーボー
どんな伝承か
喜界町花良治に伝わる。シンコーアジーは、はじめワリディーの下に棲んでいたが、魚肉を食う人々が周囲に多くなったのを嫌って、中西の東方斜面の岩屋へ移り住んだ。そこが世に知られるシンコーボーである。シンコーボーの語源はシュンカン坊で、シュンカンがシンコーと訛ったものだろうと、恒良徳・田畑善積の二翁は語った。両氏は、志戸桶と山田の古老がはっきりシュンカンボーと呼んでいたとも話した。ボーズンメーにある墓も、荒木にある砕けた墓も、俊寛僧都の墓だと伝えられている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。