猿沢の池と通う山の井の清水
どんな伝承か
昔、大和の都から葛城王が陸奥国を按行し、この地に立ち寄った。辺鄙な土地で人々は都の作法を知らず、心を尽くした接待も王の機嫌を損ね、宴の座はしらけてしまった。そのとき一人の采女が現れ、王の前に侍って「安積山影さえ見ゆる山の井の浅き心を我れ思わなくに」と一首の歌を捧げた。浅い山の井の清水とは違い、私たちは深い真心でお迎えしているという意である。真意を知った王は詫び、采女の美しさと知性に感じて都へ連れ帰り寵愛した。のち故郷を恋うた采女は猿沢の池に身を投げ、その遺体が山の井の清水に浮いたので、池と清水は地中で通じていると伝えられている。
原典より
昔、大和の都より葛城王が陸奥国を按行のとき、この地に立ち寄られた。—— 郡山の伝説（郡山市教育委員会（編）・大島建彦（監修）・ふるさとの文化財調査事業・1986年（昭和61年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
郡山の伝説（郡山市教育委員会（編）・大島建彦（監修）・ふるさとの文化財調査事業・1986年（昭和61年））
『郡山の伝説』は、郡山市教育委員会が大島建彦の監修を受けて昭和六十一年に編んだ伝説集である。昭和五十九年度の「ふるさとの文化財調査事業」で調査員が市内全域から採集した伝説を中心に、郷土誌などで補った話を収め、采女伝説や坂上田村麻呂・源義家・弘法大師にまつわる話が多い。『日本伝説名彙』にならって木・石岩・水・塚・坂峠山・祠堂・家村・祭礼行事の部に分け、各話に伝承地と報告者名を添え、巻頭に監修者の解説を置く。