化粧して通れば会えぬ坂
どんな伝承か
大谷に通ずる小学校の東側の坂を化粧坂という。この坂を化粧をした者が通ると、主人すなわち思い人に会えないといわれ、ことに花嫁は通らない。また一説には、義経がこの地で化粧なおしをしたからともいう。
原典より
から大谷に通ずる小学校の東側の坂で、この坂を化粧したものが通ると主人(思い人)に会えないといって、殊に花嫁はとおらない。—— 郡山の伝説（郡山市教育委員会（編）・大島建彦（監修）・ふるさとの文化財調査事業・1986年（昭和61年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
郡山の伝説（郡山市教育委員会（編）・大島建彦（監修）・ふるさとの文化財調査事業・1986年（昭和61年））
『郡山の伝説』は、郡山市教育委員会が大島建彦の監修を受けて昭和六十一年に編んだ伝説集である。昭和五十九年度の「ふるさとの文化財調査事業」で調査員が市内全域から採集した伝説を中心に、郷土誌などで補った話を収め、采女伝説や坂上田村麻呂・源義家・弘法大師にまつわる話が多い。『日本伝説名彙』にならって木・石岩・水・塚・坂峠山・祠堂・家村・祭礼行事の部に分け、各話に伝承地と報告者名を添え、巻頭に監修者の解説を置く。