比夜叉池に響く機の音
どんな伝承か
滋賀県坂田郡大原村池下の比夜叉池と呼ばれる池は、もとは干潟で水が溜まらなかった。池の中に女を生き埋めにして水神に祀ればよいとの告げがあり、佐々木秀義の乳母であった夜叉御前が、機織りの道具とともに生きながら埋められたと伝わる。そのため彼女の怨魂は池の中にとどまり、夜中に水底から機を織る音が聞こえることがあるという（坂田郡志）。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
将門伝説——民衆の心に生きる英雄（梶原正昭・矢代和夫・1966年（昭和41年））
『将門伝説——民衆の心に生きる英雄』は、梶原正昭と矢代和夫が一九六六年に著した平将門の伝説の研究書である。茨城県岩井町をはじめ各地の伝説地の踏査と、縁起・古記録・地誌をもとに、将門の怨霊と調伏、七人の影武者、子の良門や娘の如蔵尼、寵妃桔梗ら落人の行方、後裔を名告る家々、伝説の伝播と文芸化をたどる。序章と三篇からなり、巻末に青森県から鳥取県までの伝説分布と、寺社縁起など関係文献の抄録を附録として付す。