釜ヶ淵（船橋）＝将門の妾桔梗が海に身を投げた地
どんな伝承か
千葉県東葛飾郡船橋町海上にある釜ヶ淵は、遠ヶ釜ともいう。ここは、平将門の妾であった桔梗の前が、身を投げて命を絶ったと伝えられる場所である。将門をめぐる伝説地は東葛飾郡内に数多く残り、この遠ヶ釜もその一つとして『千葉県東葛飾郡誌』に記されている。将門の妾をめぐっては、ほかにも沼南町大井の鐘の井で車の前という愛妾が菩提を弔ったという伝えも残っている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
将門伝説——民衆の心に生きる英雄（梶原正昭・矢代和夫・1966年（昭和41年））
『将門伝説——民衆の心に生きる英雄』は、梶原正昭と矢代和夫が一九六六年に著した平将門の伝説の研究書である。茨城県岩井町をはじめ各地の伝説地の踏査と、縁起・古記録・地誌をもとに、将門の怨霊と調伏、七人の影武者、子の良門や娘の如蔵尼、寵妃桔梗ら落人の行方、後裔を名告る家々、伝説の伝播と文芸化をたどる。序章と三篇からなり、巻末に青森県から鳥取県までの伝説分布と、寺社縁起など関係文献の抄録を附録として付す。