調神社ヒョウタン池の片目の魚
どんな伝承か
浦和の調神社には御手洗の池があり、俗にヒョウタン池と呼ばれた。この池に魚を放して飼うと、どの魚も必ず片目になると伝えられている。池はもともと同じ岸町の辻村牧場の中庭にあたる場所にあり、調神社の飛地境内だった土地だが、後に埋め立てられて今は跡も残っていない。調神社の七不思議のひとつとして語られる話である。
原典より
調神社の御手洗の池は、俗にヒョウタン池とよばれていた。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成――分類と解説 上』は、韮塚一三郎が埼玉県内の伝説を類型ごとに集めて編んだ伝説集の上巻である。片目の魚、化かす狐や狸、松・杉などの樹木、石や岩、ダイダラ坊と山、清水・渕・池・井戸にまつわる県内各地の伝説を、郷土誌や地誌、『埼玉史談』などの文献と、地元の資料提供者や話者の報告から採って収める。各話に所在地と出典を添え、話型ごとに〈解説〉を置いて全国の類例と信仰の背景を論じ、[参考]文献を挙げる。