若君の後を追った姥と姥ヶ池
どんな伝承か
川口市西新井宿の姥ヶ池は諸書に見える。『新記』は駒ヶ塚のそばにあり、稚児にゆかりの者がその死を悲しんで身を沈めた地で、今は埋もれて形ばかりだと記す。伝えでは、日光街道を行く将軍（三代将軍ともいう）に同行していた幼い若君が、驚いた馬から振り落とされて死んだ。将軍は遺骸を葬り、墓に桜を植えた。これが稚児桜である。若君に付き添っていた姥は悲しみのあまり池に身を投げて後を追い、池は姥が池と呼ばれた。姥の遺骸は池の近くに葬られ、小堂を建てて姥神様として祀られた。柳田国男は、童子が落馬して死んだ所に児桜と駒ヶ塚があり、道の反対側に爺塚もあったと記している。
原典より
西新井宿の姥ヶ池の伝説は諸書にみえる。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成――分類と解説 上』は、韮塚一三郎が埼玉県内の伝説を類型ごとに集めて編んだ伝説集の上巻である。片目の魚、化かす狐や狸、松・杉などの樹木、石や岩、ダイダラ坊と山、清水・渕・池・井戸にまつわる県内各地の伝説を、郷土誌や地誌、『埼玉史談』などの文献と、地元の資料提供者や話者の報告から採って収める。各話に所在地と出典を添え、話型ごとに〈解説〉を置いて全国の類例と信仰の背景を論じ、[参考]文献を挙げる。