奄美・鼠への忌言葉と甲子の祈願
どんな伝承か
奄美の農民は鼠を捕り逃すとその復讐を恐れ、常に本名を口にせず「殿がなし」「家主がなし」「旦那さまっくゎ」等の忌み言葉で呼んだ。甲子の祭の日には「ウンジャガナシ、ウンジャガナシ、作職に障りしょんな」と唱えて祈願する慣習があり、鼠が神山に住み生業を荒らさなかった時代への畏敬が背景にあるとされる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第1巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第1巻』は、柳田国男の著作を集めた著作集の一巻である。椰子の実の漂着から日本人の渡来と稲作を海の道に求める論考と、海神宮考・みろくの船・根の國の話・寶貝のこと・稻の産屋などの諸篇、大正期の南島旅行に基づく『海南小記』、昭和二十六年八月の自序をもつ『島の人生』を収める。いずれも海と島を舞台に、ニライカナイや宝貝、漂着や島の復興をめぐる民俗と歴史を論じている。