松虫姫との別れを悲しんだ牛の池
どんな伝承か
印西市松虫（旧印旛村）に伝わる池の話。聖武天皇の皇女松虫姫は重い病にかかり、夢のお告げに従って下総印旛の松虫まで牛に乗って療養に来た。薬師如来の加護で病が癒え、都へ戻ることになったが、都から乗ってきた牛はすでに年老いて役に立ちそうになく、不憫でもあったので別の牛で帰ることにした。すると都から来た牛はそれを察し、かわいがってくれた姫と離れるのを悲しんで、自ら池に潜って死んでしまったという。以来この池を牛むぐりの池と呼んでいる。
原典より
聖武天皇の皇女、松虫姫が重い病いにかかり、夢のお告げによって下総印旛の松虫で療養のため、牛に乗って来られた。—— 房総の伝説（平野馨） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
房総の伝説（平野馨）
『房総の伝説』は、平野馨が安房・上総・下総の旧三国、ほぼ今の千葉県に伝わる伝説を選んで編んだ資料集である。ホトトギスやワラビの由来、片葉の芦や頼朝の箸の杉、弘法の井戸、将門や八幡太郎の話、坂戸神社の人身御供、証誠寺の狸など、動植物・石・池・地名・家・祭りにまつわる伝説を市町村名を添えて記す。はしがきに示す自然伝説・歴史伝説・信仰伝説の三部に分け、解説や論評を加えずに書き連ね、似た話のある土地も併せて挙げる。