将門の産湯に使われた布留川
どんな伝承か
東金市を流れる小川・布留川の名は、平将門にちなむと伝えられている。将門は東金で生まれたといい、村人たちがこの川の流れに布を張り、水を布でこして清めてから将門の産湯に使ったので布留川と呼ぶようになったとも、あるいは産着を川に流したことに由来するともいう。また同じ市内の中野にある産前橋も、将門の誕生にちなんで付けられた名だとされている。
原典より
東金市にあるこの小川の名前は平将門に関係して伝えられている。—— 房総の伝説（平野馨） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
房総の伝説（平野馨）
『房総の伝説』は、平野馨が安房・上総・下総の旧三国、ほぼ今の千葉県に伝わる伝説を選んで編んだ資料集である。ホトトギスやワラビの由来、片葉の芦や頼朝の箸の杉、弘法の井戸、将門や八幡太郎の話、坂戸神社の人身御供、証誠寺の狸など、動植物・石・池・地名・家・祭りにまつわる伝説を市町村名を添えて記す。はしがきに示す自然伝説・歴史伝説・信仰伝説の三部に分け、解説や論評を加えずに書き連ね、似た話のある土地も併せて挙げる。