戸口の峠道で煙管をかみ切った猫の女
どんな伝承か
奄美大島の話。昔は税というものがなく、災害があるとウディリといって島じゅうから人夫を集め、復旧に当たらせた。笠利のウディリから戻る男が、龍郷と名瀬の間の三里ほどの山道を、戸口から半ばまで登ったところで、女に道連れを頼まれた。前から化け物の出る所と聞いていたので、腰を下ろして煙草を吸い、女にも煙管を渡すと、女は吸い口をかみ切って返した。化け物と見抜いた男は、後ろを歩くべしという教えに従って女を先に立たせ、担いでいた天秤棒で突き殺した。見ると大きな猫が化けていたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 10 狼・山犬、猫（松谷みよ子・現代民話考）
『現代民話考 10 狼・山犬、猫』は、松谷みよ子が日本民話の会の『民話の手帖』での呼びかけやアンケート、聞き書きで全国から集めた話を編んだ現代民話の資料集である。明治以降を目安に、狼への畏れと信仰、送り狼や千匹狼、化け猫や猫の踊り、戦中の猫の供出、水洗トイレを使う猫までを収める。序文と各章の前文に続いて「狼・山犬」「猫」の二章を主題別の節に分け、各話例の後に類話の採集地・話者・出典を「分布」として並べる。