金の馬を盗んだ男の末路
どんな伝承か
木曽義仲が出陣の際、長さ八寸の金の馬をこの観音に奉納した。ところがその馬を、この土地の大平忠兵衛が盗んで売り払ってしまった。それを知った渡沢の住民はひどく怒り、忠兵衛の家を釘で打ち付けて火を放ち、焼き殺してしまったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
長野県史 民俗編 第3巻 3 (中信地方 ことばと伝承)（長野県史）
『長野県史 民俗編 第3巻(三) 中信地方 ことばと伝承』は、長野県史の民俗編のうち中信地方の巻から、伝説の章を抜き出したものである。木・石・水・塚・坂と道・城と屋敷・田と原・地蔵や観音・社寺・地名・禁忌などに分けて、松本・塩尻・安曇野・大町・北安曇・木曽に伝わる言い伝えを短い条で並べる。抜き出しの際に多くの条から採集地の表示が落ちており、土地の名が本文に書かれない条も少なくない。