義経がひと飛びした一跳山
どんな伝承か
間島と柏尾の境には、いまでこそトンネルが抜けているが、かつては細くうねる道が険しい岩山の間を縫っていた。その岩山が一跳山である。奥州へ落ちる源義経は、道の険しさに嫌気がさし、山の上から麓の駒つなぎ岩までひと飛びに越えたという。山と岩の名はこの言い伝えに由来するとされる。義経は駒つなぎ岩に馬をつなぎ、近くに湧く山下清水で喉をうるおして休んだとも語られる。村の柏樹寺の入口には、弁慶がひと跨ぎしたという弁慶岩もあったが、耕地整理でなくなった。
原典より
間島と柏尾の間は、今ではトンネルが通じて、便利になったが、昔は、蛇のように細い道が曲りくねり、険しい岩山を縫うていた。—— 村上市史 民俗編 下巻（村上市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
村上市史 民俗編 下巻（村上市史）
『村上市史 民俗編 下巻』は、新潟県村上市の市史の民俗編から、口承の節（伝説・世間ばなし・謎とことわざ）を抜き出したものである。地名・神社・寺や仏・地蔵・水・人・動植物・塞の神・杖の跡に分けた伝説と、狐や河童、火の玉、山の神などの世間ばなしを、土地の言葉の語りのまま採集地を添えて収める。義経が跳び越えた一跳山、三面川の小助島、岩船の大火など、村上市内の土地に結びついた話が中心である。